พินัยกรรมมีชีวิต : คำถามที่พบบ่อย

ขณะนี้บริการ A Living Will มีให้บริการที่ Be Well Medical Center เฉพาะสำหรับสมาชิกเท่านั้น Living Will หรือที่เรียกว่าคำสั่งแพทย์หรือคำสั่งล่วงหน้าเป็นเอกสารที่มีผลผูกพันทางกฎหมายที่ระบุความปรารถนาของคุณสำหรับการดูแลทางการแพทย์ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ในกรณีที่คุณไม่สามารถสื่อสารการตัดสินใจของคุณได้

ทีมงาน Be Well และทนายความและทนายความของเรา คุณกันตี อิสรีนุรักษ์ ได้รวบรวมคำถามที่ถามบ่อยที่สุดจากสมาชิกของเราและคำตอบ

1. แพทย์ทำอะไรแตกต่างไปจากที่คนไข้มี Living Will?

ก่อนปฏิบัติตามคำแนะนำของ Living Will แพทย์ต้องยืนยันก่อนว่าผู้ป่วยมีภาวะทางการแพทย์ที่จำกัดชีวิตซึ่งไม่สามารถรักษาได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป ในกรณีที่ผู้ป่วยมีสติสัมปชัญญะและสามารถสื่อสารได้ แพทย์จะขอให้ผู้ป่วยยืนยันอีกครั้งว่าพวกเขายังคงต้องการให้ปฏิบัติตามคำสั่ง Living Will

ไม่ว่าผู้ป่วยจะรู้สึกตัวหรือไม่ก็ตาม จำเป็นต้องมีความเห็นที่สองจากแพทย์คนอื่นเสมอ แพทย์คนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทโรคที่ผู้ป่วยเป็น

จากนั้นแพทย์ผู้รักษาจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อแจ้งให้ครอบครัวของผู้ป่วยทราบก่อนที่จะหยุดการรักษาเพื่อยื้อชีวิตตามเจตนารมณ์ของผู้ป่วย เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความทุกข์ทรมานในช่วงระยะสุดท้ายนี้ การบำบัด เช่น การกดประสาทและการบรรเทาความเจ็บปวดจะไม่ถูกหยุดลง

 

2. โรงพยาบาลจะรู้ได้อย่างไรว่าผู้ป่วยหมดสติมี Living Will?

ขอแนะนำให้สมาชิก Be Well พกบัตรสมาชิก Be Well ติดตัวไว้ตลอดเวลา บนการ์ด เราจะเพิ่มสติกเกอร์พิเศษที่ระบุว่าผู้ป่วยมี Living Will และโรงพยาบาลควรติดต่อ Be Well เพื่อดูรายละเอียด

สมาชิกควรแจ้งสมาชิกครอบครัวที่ใกล้ที่สุดเกี่ยวกับเจตจำนงการมีชีวิตอยู่ เนื่องจากโรงพยาบาลมีแนวโน้มที่จะติดต่อพวกเขาก่อน

บ่อยครั้งที่แพทย์ของ Be Well จะรู้อยู่แล้วว่าผู้ป่วยกำลังจะเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลด้วยอาการระยะสุดท้าย ในกรณีเหล่านี้ เราจะแจ้งให้โรงพยาบาลทราบเกี่ยวกับเจตจำนงการมีชีวิตอยู่ ตลอดจนแจ้งและให้ความช่วยเหลือแก่ครอบครัว

 

3. โรงพยาบาลทุกแห่งยอมรับหนังสือพินัยกรรมนี้หรือไม่?

เอกสาร Living Will ที่ Be Well ใช้ได้รับการร่างขึ้นโดยปรึกษาหารือกับโรงพยาบาลชั้นนำของไทยและคุณกันตี อิสรีย์นุรักษ์ ทนายความผู้เชี่ยวชาญของเราจาก Libothai ควรได้รับการยอมรับจากโรงพยาบาลทุกแห่งในประเทศไทย

Be Well และ/หรือคุณกันตี อิสรีนุรักษ์ยินดีให้ความช่วยเหลือแทนผู้ป่วยรายใดก็ตาม หากมีความยุ่งยากในการปฏิบัติตามพินัยกรรมแห่งชีวิตนี้

 

4. สามารถใช้ Living Will นี้ในประเทศอื่นได้หรือไม่?

เอกสารนี้จัดทำขึ้นตามกฎหมายไทย เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะเป็นที่ยอมรับในประเทศอื่นๆ เราขอแนะนำให้คุณทำพินัยกรรมการใช้ชีวิตแยกต่างหากในประเทศใดก็ตามที่คุณไปเยี่ยมชมเป็นจำนวนมาก

 

5. ถ้าฉันอยากตายที่บ้านต้องทำอย่างไร?

ทางเลือกที่จะตายที่บ้านมากกว่าที่โรงพยาบาลสามารถเพิ่มเข้าไปในพินัยกรรมที่มีชีวิตได้โดยใช้ส่วน "อื่นๆ" โปรดทราบว่าเนื่องจากปัจจัยทางการแพทย์และทางเทคนิคอื่น ๆ จึงไม่สามารถดำเนินการตามคำขอนี้ได้เสมอไป

 

6. จำเป็นต้องต่ออายุพินัยกรรมทุก 3 ปีหรือไม่ ?

กฎหมายไทยไม่ได้กำหนดให้ต้องมีการต่ออายุอายุขัย แต่โรงพยาบาลหลายแห่งต้องการให้อายุขัยมีอายุไม่เกิน 3 ปี เพื่อลดโอกาสที่เอกสารจะไม่ใช่เวอร์ชันล่าสุด

 

7. สมาชิกต้องนำพยานมาเองในการทำพินัยกรรมหรือไม่?

ใช่. ต้องมีพยานเพื่อให้ทนายความรับรองพินัยกรรมที่มีชีวิตให้ถูกต้องตามกฎหมาย เป็นการดีที่สุดหากคุณพาคู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัวมาเป็นสักขีพยาน

 

8. หนังสือมอบอำนาจ (PoA) คืออะไร?

PoA คือเอกสารทางกฎหมายที่ให้อำนาจแก่บุคคลหนึ่ง ('ตัวแทน") ในการดำเนินการแทนบุคคลอื่น ตัวแทนสามารถมีอำนาจทางกฎหมายในวงกว้างหรือจำกัดในการตัดสินใจทางกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สิน การเงิน หรือการรักษาพยาบาลของตัวการ อย่างไรก็ตาม ธุรกรรมเฉพาะต้องใช้ PoA แยกต่างหาก (เช่น สำหรับธนาคาร สำหรับสำนักงานที่ดิน เป็นต้น)

ควรสังเกตว่า PoA ใช้ได้ตราบเท่าที่ผู้ป่วยยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น

 

9. สามารถเพิ่มหนังสือมอบอำนาจ (PoA) ลงในหนังสือมอบอำนาจได้หรือไม่?

PoA ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของ Living Will ได้ แต่สามารถทำเป็นเอกสารแยกต่างหากได้ โปรดติดต่อทนายความผู้เชี่ยวชาญของเรา คุณกันตี อิสรีนุรักษ์ จาก Libothai เพื่อขอความช่วยเหลือในเรื่องนี้

 

10. สถานะในประเทศไทยเกี่ยวกับ Last Will คืออะไร?

หากบุคคลใดเสียชีวิตโดยไม่ได้ทำพินัยกรรมฉบับสุดท้ายไว้ ทรัพย์สินของบุคคลนั้นจะถูกโอนตามกฎหมายไทย ศาลจะแต่งตั้งใครเป็นผู้ดำเนินการโดยปรึกษาหารือกับทายาทของผู้ตาย

ในทางกลับกัน หากผู้ป่วยมีเจตจำนงสุดท้าย เอกสารนี้สามารถระบุว่าเขา/เธอต้องการโอนมรดกอย่างไร และผู้ดำเนินการคนใดที่เขา/เธอต้องการแต่งตั้งให้ดูแลกระบวนการ ด้วยเหตุผลนี้ เราขอแนะนำให้สมาชิกทุกคนควรทำพินัยกรรมครั้งสุดท้าย

หากคุณได้ทำ Last Will ในประเทศบ้านเกิดของคุณแล้ว เราขอแนะนำให้ทำเอกสารนี้ให้ถูกกฎหมายในประเทศไทย โปรดติดต่อทนายความผู้เชี่ยวชาญของเรา คุณกันตี อิสรีนุรักษ์ จาก Libothai เพื่อขอคำแนะนำในการร่างและรับรอง Last Wills

 

11. ลิฟวิ่งวิลสามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?

Living Will สามารถปรับปรุงหรือเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ขั้นตอนจะเหมือนกับตอนที่ทำครั้งแรก อย่างไรก็ตาม หากผู้ป่วยที่อยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ในโรงพยาบาล ไม่สามารถเขียนหรือลงนามในหนังสือแก้ไขเพิ่มเติมในหนังสือพินัยกรรมมีชีวิตได้ ก็สามารถแก้ไขด้วยวาจาได้

 

12. The Living Will ควรแปลเป็นภาษาไทยหรือไม่?

ตามกฎหมายแล้ว Living Will ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาไทย นอกจากนี้ ในทางปฏิบัติเราเห็นว่ามีความจำเป็นเพียงเล็กน้อย เนื่องจากแพทย์และโรงพยาบาลส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีทักษะภาษาอังกฤษที่ดีหรือสามารถเข้าถึงบริการแปลภาษาได้ อย่างไรก็ตาม เราวางแผนที่จะจัดทำ Living Will ฉบับภาษาไทยสำหรับสมาชิกชาวไทยของเรา ซึ่งสามารถใช้เป็นคำแปลสำหรับฉบับภาษาอังกฤษได้เช่นกัน

สำหรับคำถามเพิ่มเติม คุณสามารถติดต่อเราได้โดย อีเมล หรือโทรหาเราได้ที่ 02 111 6644 หรือหากต้องการรับ แม่แบบการใช้ชีวิตให้คลิกปุ่มด้านล่าง

(เราจะย้ายเทมเพลตนี้เป็นแบบฟอร์มออนไลน์ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า)