Patientenverfügungen: Häufig gestellte Fragen

Ein Patientenverfügungsdienst ist jetzt im Be Well Medical Center exklusiv für Mitglieder verfügbar. Eine Patientenverfügung, auch Patientenverfügung oder Patientenverfügung genannt, ist ein rechtsverbindliches Dokument, das Ihren Wunsch nach medizinischer Versorgung am Lebensende darlegt, für den Fall, dass Sie Ihre Entscheidungen nicht mitteilen können.

Das Be Well-Team und unsere Rechtsanwältin und Notarin, Frau Kantee Isareenuruk, haben die am häufigsten gestellten Fragen unserer Mitglieder und die Antworten aufgelistet.

1. Was macht der Arzt anders, wenn ein Patient eine Patientenverfügung hat?

Bevor der Arzt den Anweisungen in der Patientenverfügung folgt, muss er zunächst bestätigen, dass der Patient an einer lebensverkürzenden Erkrankung leidet, die nicht mehr wirksam behandelt werden kann. In Fällen, in denen der Patient bei Bewusstsein und in der Lage ist zu kommunizieren, wird der Arzt den Patienten bitten, noch einmal zu bestätigen, dass er weiterhin wünscht, dass die Patientenverfügung befolgt wird.

Unabhängig davon, ob der Patient bei Bewusstsein ist oder nicht, ist immer eine zweite Meinung eines anderen Arztes erforderlich. Einer oder beide Ärzte müssen Spezialist für die Art der Erkrankung des Patienten sein.

Der behandelnde Arzt wird dann alle Anstrengungen unternehmen, um die Familie des Patienten zu informieren, bevor er die lebenserhaltende Behandlung gemäß der Patientenverfügung abbricht. Damit es in dieser Endphase nicht zu Leiden kommt, werden Therapien wie Sedierung und Schmerzlinderung nicht abgebrochen.

 

2. Wie erkennt ein Krankenhaus, dass für einen bewusstlosen Patienten eine Patientenverfügung vorliegt?

Be Well-Mitgliedern wird empfohlen, die Be Well-Mitgliedskarte immer bei sich zu tragen. Auf der Karte werden wir einen speziellen Aufkleber anbringen, der darauf hinweist, dass der Patient eine Patientenverfügung hat und dass sich das Krankenhaus für weitere Einzelheiten an Be Well wenden sollte.

Mitglieder sollten auch ihre nächsten Familienangehörigen über die Patientenverfügung informieren, da das Krankenhaus sie wahrscheinlich zuerst kontaktieren wird.

Oft wissen die Be Well-Ärzte bereits, dass der Patient mit einer Situation am Lebensende ins Krankenhaus eingeliefert werden muss. In diesen Fällen informieren wir das Krankenhaus über die Patientenverfügung und benachrichtigen und unterstützen die Familie.

 

3. Akzeptieren alle Krankenhäuser diese Patientenverfügung?

Das von Be Well verwendete Patientenverfügungsdokument wurde in Absprache mit führenden thailändischen Krankenhäusern und unserer Fachanwältin Frau Kantee Isareenuruk aus Libothai erstellt. Es sollte von allen Krankenhäusern in Thailand akzeptiert werden.

Be Well und/oder Frau Kantee Isareenuruk intervenieren gerne im Namen eines Patienten, wenn es Schwierigkeiten bei der Befolgung dieser Patientenverfügung gibt.

 

4. Kann diese Patientenverfügung auch in anderen Ländern verwendet werden?

Dieses Dokument wurde nach thailändischem Recht erstellt. Wir können nicht garantieren, dass es in anderen Ländern akzeptiert wird. Wir empfehlen Ihnen, in jedem Land, das Sie häufig besuchen, eine separate Patientenverfügung zu erstellen.

 

5. Was ist, wenn ich zu Hause sterben möchte?

Die Entscheidung, zu Hause statt im Krankenhaus zu sterben, kann im Abschnitt „Sonstiges“ in die Patientenverfügung aufgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass es aus medizinischen und anderen technischen Gründen nicht immer möglich ist, dieser Anfrage nachzukommen.

 

6. Ist es notwendig, eine Patientenverfügung alle 3 Jahre zu erneuern?

Nach thailändischem Recht ist die Erneuerung einer Patientenverfügung nicht erforderlich, viele Krankenhäuser bevorzugen jedoch, dass eine Patientenverfügung nicht älter als drei Jahre ist. Dadurch soll die Wahrscheinlichkeit verringert werden, dass es sich bei dem Dokument nicht um die aktuellste Version handelt.

 

7. Müssen Mitglieder bei der Erstellung einer Patientenverfügung ihren eigenen Zeugen mitbringen?

Ja. Zur Beurkundung der Patientenverfügung durch den Notar muss ein Zeuge anwesend sein. Am besten bringen Sie einen Ehegatten oder ein Familienmitglied als Zeugen mit.

 

8. Was ist eine Vollmacht (PoA)?

Ein PoA ist ein Rechtsdokument, das einer Person („dem Agenten“) die Befugnis gibt, für eine andere Person zu handeln. Der Vertreter kann weitreichende oder begrenzte rechtliche Befugnisse haben, um rechtliche Entscheidungen über das Eigentum, die Finanzen oder die medizinische Versorgung des Auftraggebers zu treffen. Für bestimmte Transaktionen ist jedoch ein gesonderter PoA erforderlich (z. B. für die Bank, für das Grundbuchamt usw.).

Zu beachten ist, dass die PoA nur gültig ist, solange der Patient noch lebt.

 

9. Kann der Patientenverfügung eine Vollmacht (PoA) beigefügt werden?

Eine PoA kann nicht Teil der Patientenverfügung sein, sie kann jedoch als separates Dokument erstellt werden. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Fachanwältin Frau Kantee Isareenuruk aus Libothai.

 

10. Wie ist die Lage in Thailand bezüglich eines letzten Testaments?

Wenn eine Person stirbt, ohne ein letztes Testament verfasst zu haben, wird ihr Besitz gemäß thailändischem Recht übertragen. Das Gericht ernennt in Absprache mit den Erben des Verstorbenen einen Testamentsvollstrecker.

Wenn der Patient hingegen ein letztes Testament hat, kann in diesem Dokument angegeben werden, wie er/sie sein Erbe übertragen möchte und welchen Testamentsvollstrecker er/sie mit der Überwachung des Prozesses beauftragen möchte. Aus diesem Grund empfehlen wir allen Mitgliedern, ein Testament zu erstellen.

Wenn Sie in Ihrem Heimatland bereits ein letztes Testament erstellt haben, empfehlen wir Ihnen, dieses Dokument in Thailand legalisieren zu lassen. Bitte wenden Sie sich an unsere Fachanwältin Frau Kantee Isareenuruk aus Libothai, um Ratschläge zur Ausarbeitung und Legalisierung von Testamenten zu erhalten.

 

11. Kann eine Patientenverfügung geändert werden?

Eine Patientenverfügung kann jederzeit aktualisiert oder geändert werden. Der Prozess ist derselbe wie bei der ersten Herstellung. Wenn jedoch ein Patient, der in einem Krankenhaus ärztlich betreut wird, nicht in der Lage ist, eine Ergänzung der Patientenverfügung zu verfassen oder zu unterzeichnen, kann diese mündlich geändert werden.

 

12. Sollte die Patientenverfügung ins Thailändische übersetzt werden?

Aus rechtlichen Gründen muss eine Patientenverfügung in englischer Sprache nicht ins Thailändische übersetzt werden. Auch praktisch sehen wir kaum Bedarf, da die meisten Ärzte und Krankenhäuser in Thailand über gute Englischkenntnisse verfügen oder auf Übersetzungsdienste zugreifen können. Wir planen jedoch, für unsere thailändischen Mitglieder eine thailändische Version der Patientenverfügung zu erstellen, die auch als Übersetzung für die englische Version verwendet werden könnte.

Für weitere Fragen erreichen Sie uns unter Email oder rufen Sie uns unter 02 111 6644 an oder wenn Sie eine erhalten möchten Vorlage für eine Patientenverfügung, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.

(Wir werden diese Vorlage in den kommenden Wochen in ein Online-Formular verschieben.)